Experiencia de Trabajo

Enero 2022 - Presente

Gonzaga University, English Language Center  Spokane, Washington, EEUU
Instructora adjunta de TESOL

Enseñanza a estudiantes multilingües de pregrado y posgrado. Las tareas incluyen:

• Desarrollar programas de estudio y garantizar que cumplan con los estándares departamentales y universitarios.

• Planificar y crear conferencias, debates en clase, tareas y evaluaciones.

• Calificar tareas, trabajos, cuestionarios y exámenes asignados.

• Evaluar las calificaciones de los estudiantes en función de la participación, evaluaciones formativas y sumativas.

• Informar sobre los resultados de aprendizaje de los estudiantes y analizar los datos de los estudiantes, y llevar registros.

Enero 2023 - Septiembre 2024

Community Colleges of Spokane Spokane, Washington, EEUU.

Dar clases de inglés a refugiados e inmigrantes en la zona. Las tareas incluyen:

• Desarrollo y gestión del plan de estudios del curso.

• Planificación y creación de conferencias, debates en clase, actividades y tareas.

• Calificación de tareas, trabajos, cuestionarios y exámenes asignados.

• Evaluación de las calificaciones de los estudiantes en función del desempeño en clase, las tareas y las evaluaciones.​

​

Septiembre 2021 - Octubre 2023

Salem Lutheran Church Spokane, Washington, United States

Administradora​

Enero 2021 - Junio 2021

Gonzaga University, School of Education Spokane, Washington, EEUU
Ayudante Posgrado

• Asistencia en la planificación y logística de eventos para una serie de charlas y diálogos.

• Recopilación y presentación de datos sobre equidad de género en un informe para las partes interesadas.

• Asistencia con la traducción y comunicación en español para el programa MA-TESOL.

July 2019 - June 2020

Spokane Valley United Methodist Church Spokane Valley, Washington, EEUU
Administradora de la Oficina​

​

July 2017 - Oct 2018

Wake County Public Schools, Hodge Road Elementary Knightdale, North Carolina, United States

Asistente Escolar Bilingüe

• Dar apoyo en la sala a maestros desde kinder hasta quinto grado. 

• Reforzar el material con los estudiantes de manera individual o en grupos pequeños. 

• Ayudar a cumplir las reglas de la escuela y de la clase para guiar a los estudiantes hacia un comportamiento adecuado. 

• Ayudar a supervisar a los estudiantes en clase, entre clases y durante el almuerzo y el recreo. 

• Apoyo lingüístico adicional en inglés y español en toda la escuela.​​

Diciembre 2015 - Marzo 2016

MDC Durham, North Carolina, EEUU
Navegadora Bilingüe de Seguro de Salud

• Ayudamos a los consumidores a inscribirse en el mercado de seguros de salud federales en inglés y español, brindando asistencia de principio a fin y resolución de problemas.

• Trabajamos con ONG, oficinas gubernamentales y clínicas locales para brindar asistencia bilingüe.

• Desarrollamos materiales para la comunidad en general y los traducimos al español.

November 2014 - November 2015

Legal Aid of North Carolina Greensboro, North Carolina, EEUU

Navegadora Bilingüe de Seguro de Salud

• Ayudamos a los consumidores a inscribirse en el mercado de seguros de salud federales en inglés y español, brindándoles asistencia de principio a fin.

• Desarrollamos presentaciones en español y las presentamos en la comunidad.

• Brindamos asistencia para llegar a las comunidades de refugiados e inmigrantes mediante traductores.

July 2013 - July 2014

Teach For America, Eastern North Carolina Durham, North Carolina, EEUU
Coordinadora del Liderazgo para Profesores, Teacher Leadership Continuum

• Brindar apoyo logístico y operativo al personal, incluida la planificación de eventos, la gestión logística, las comunicaciones internas y la coordinación de reuniones.

• Trabajar en funciones clave de planificación y logística en múltiples conferencias de un día dedicadas al desarrollo y la promoción profesional con cientos de asistentes, muchos oradores y lugares.

September 2009 - August 2010

Columbia Heights Educational Campus  Washington, District of Columbia, EEUU

Asistente Bilingüe de la Biblioteca

Apoyo bibliotecario bilingüe en una escuela secundaria y preparatoria pública que atiende a 1200 estudiantes de color:

• Circulación, colocación de libros en las estanterías, mantenimiento del sitio web de la biblioteca y programación de los recursos de la biblioteca.

• Creación de una cultura bibliotecaria a través de tablones de anuncios, materiales de investigación y adquisición de libros diversos.

• Supervisión de los estudiantes y asistencia con las preguntas técnicas y la tarea de los estudiantes.